Evenimentul va fi prezentat de către prof. univ., dr. în Filologie, Andrei Corbea-Hoișie.
În ziua de joi, 3 octombrie 2024, începând cu ora 18.00, în Sala „Paul Celan” din incinta Centrului Cultural German din Iași, în cadrul Zilei Porților Deschise, va fi prezentat volumul bilingv de versuri Vulturii orbi/ Die blinden Adler, de Nichita Danilov, în traducerea lui Jan Koneffke.
„În poezia sa, poetul român Nichita Danilov imaginează lumi fantastice, suprarealiste, populate de îngeri, sfinți, morți și arlechini. Nevoia sa metafizică dă naștere unui ton unic și unui limbaj vizual inconfundabil. […] Danilov surprinde totalitarismul culorilor rusești și românești; în același timp, el contrastând această lume fără Dumnezeu, cu cultul personalității, cu peisaje și scene sătești de o frumusețe liniștită. Un impuls metafizic străbate poemele sale, un elan filosofic care nu încetează să pună întrebări despre ființă și neființă”, precizează atât despre autor, cât și despre creația sa Ilma Rakusa (Neue Zürcher Zeitung, 27.02.2024).
Nichita Danilov (n. 7 aprilie 1952, Climăuţi, comuna Muşeniţa, judeţul Suceava) – scriitor. Este fiul Nataliei (născută Ivanov) şi al lui Ivan Danilov, ţărani. La Iaşi, urmează liceul (1967-1971), apoi o şcoală postliceală de arhitectură (1971-1973) şi Facultatea de Ştiinţe Economice (1974-1978). Debutează cu poezie în „Convorbiri literare” (1977) şi, editorial, cu volumul Fântâni carteziene (1980 – Premiul Uniunii Scriitorilor pentru debut). Colaborează la „Viaţa românească”, „Luceafărul”, „Cronica”, „România literară”, „Tribuna”, „Dialog”
