În prima parte a ediției de astăzi a emisiunii Dialog intercultural, difuzăm trei interviuri pe care le-am realizat, la Iași, în incinta Centrului de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa” din Iași, Strada Gh. Săulescu, Nr. 4, centru al Universității de Medicină „Grigore T. Popa”, acolo unde în ziua de 17 februarie 2026, s-a desfășurat Târgul cultural de primăvară – 2026, manifestare prin intermediul căreia reprezentanții Institutului Confucius al UMF Iași au celebrat Noul An Chinezesc, Anul Calului de Foc.
De la această acțiune culturală, întâi de toate stăm de vorbă cu studenta Daria Dragomir, Anul III, Medicină Generală, UMF Iași, cea care în programul Târgului cultural de primăvară a fost responsabilă de un atelier de lucru; Daria este pasionată de culturile asiatice, în special de cultura chineză. AUDIO:
În prima parte a ediției de astăzi a emisiunii Dialog intercultural, difuzăm trei interviuri pe care le-am realizat, la Iași, în incinta Centrului de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa” din Iași, Strada Gh. Săulescu, Nr. 4, centru al Universității de Medicină „Grigore T. Popa”, acolo unde în ziua de 17 februarie 2026, s-a desfășurat Târgul cultural de primăvară – 2026, manifestare prin intermediul căreia reprezentanții Institutului Confucius al UMF Iași au celebrat Noul An Chinezesc, Anul Calului de Foc.
De la atelierul de sărit coarda, atelier coordonat de către studenta Daria Dragomir, primul interlocutor al emisiunii, ne-am plimbat pașii spre atelierul jocului Go, un joc de strategie străvechi în care sunt implicați doi jucători; jocul este originar din China (aproximativ anii 2000 – 200 înainte de Hristos). Jocul implică înconjurarea unui teritoriu mai mare decât al adversarului pe o tablă (goban). Jucătorii plasează alternativ pietre negre și albe pe intersecțiile grilei, scopul fiind controlul spațiului și capturarea pieselor inamice. Responsabil de acest atelier a fost Mihai Cristian Pădureț, căsătorit cu o femeie din Republica Populară Chineză.
Imediat după ce am făcut cunoștință, l-am invitat pe Mihai Cristian la dialog, interviu în care ne povestește atât despre jocul Go, cât și despre sărbătoarea Anul Nou Chinezesc, Anul Calului de Foc, aducându-ne, prin cuvânt, câteva secvențe despre tăririle din timpul acesteia, sărbătoare pe care a avut ocazia să o trăiască și în China. AUDIO:
Go – joc de strategie străvechi în care sunt implicați doi jucători; jocul este originar din China (aproximativ anii 2000 – 200 înainte de Hristos). Jocul implică înconjurarea unui teritoriu mai mare decât al adversarului pe o tablă (goban). Jucătorii plasează alternativ pietre negre și albe pe intersecțiile grilei, scopul fiind controlul spațiului și capturarea pieselor inamice.
De la aceeași sărbătoare – Anul Nou Chinezesc, Anul Calului de Foc – în cele ce urmează difuzăm un interviu cu doamna învățătoare Evelina Oancea de la Școala Primară EuroEd, cea care ne vorbește despre importanța echipei EuroEd în ceea ce privește perpetuarea limbilor străine în rândul elevilor; de la interlocutorul nostru aflăm amănunte concrete despre deschiderea pe care o au elevii EuroEd în ceea ce privește învățarea limbilor străine, precum: limba chineză, limba germană, engleză și altele.
Mai aflăm detalii atât despre comunicarea dintre dascăli și elevi, cât și despre comunicarea dintre dascăli și părinți; concluzia dialogului cu doamna profesor pentru învățământul primar Evelina Oancea este aceea că e bine să fim deschiși spre nou, este bine să fim deschiși spre lumea mare. AUDIO:
Apoi, relatăm de la Conferința „Alexandru Philippide”, eveniment desfășurat sub titulatura – Lexicologia și lexicografia ieșeană – continuitate și inovație. Acțiunea culturală s-a desfășurat, la Iași, în ziua de joi, 12 martie 2026, începând cu ora 10, în Sala de lectură a Bibliotecii Academiei Române, Bulevardul Carol I, Nr. 8.
Punctul central al conferinței a fost prezentarea Dicționarul limbii române (DLR), ediția a II-a, tomul III, Litera C, Fascicula 1 (C – CADUȚÉU). Redactori responsabili: Elena Isabelle Tamba și Gabriela Haja; redactori și revizori: Alina-Mihaela Bursuc, Marius-Radu Clim, Mioara Dragomir, Cristina Florescu, Gabriela Haja, Laura Manea, Mariana Nastasia, Elena Isabelle Tamba. Dicționarul a văzut lumina tiparului anul trecut la Editura Academiei Române din București.
De la eveniment, difuzăm un dialog cu doamna Gabriela Haja, doctor în Filologie, director al Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Română, Filiala Iași. Gabriela Haja ne conturează o imagine a manifestării, cu accent pe calitățile (detectiv, arheolog, căutător de comori) pe care le au cercetătorii care lucrează la Dicționarul limbii române (DLR).
Doamna Gabriela Haja, doctor în Filologie, ne oferă amănunte și despre munca din culise în ceea ce privește tezaurizarea limbii române prin toate aparițiile editoriale ale institutului căreia îi coordonează activitățile.
Aproape de final, interlocutorul nostru transmite pentru fiecare dintre noi un îndemn de a vorbi corect românește, ajungând la concluzia: „limba română este parte integrantă din personalitatea, imaginea, ființa fiecăruia dintre noi”. AUDIO:
Stimați prieteni, în deschiderea Conferinței „Alexandru Philippide”, conferință desfășurată sub titulatura – Lexicologia și lexicografia ieșeană – continuitate și inovație a vorbit Elena Isabelle Tamba, doctor în Filologie, cea care a prezentat Departamentul de Lexicologie și Lexicografie din cadrul Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”. Imediat după încheierea acțiunii culturale, am invitat-o și la dialog.
Elena Isabelle Tamba ne zugrăvește, prin cuvânt, un tablou al sărbătorii de zilele trecute, amintindu-ne de munca pe care o întreprind lexicografii în ceea ce privește „scrierea poveștii cuvântului”; mai aflăm amănunte concrete și despre tema Lexicologia și lexicografia ieșeană – continuitate și inovație.
Dicționarul limbii române (DLR), ediția a II-a, tomul III, Litera C, Fascicula 1 (C – CADUȚÉU), un alt subiect al dialogului.
Împreună cu filologul Elena Isabelle Tamba povestim și despre expoziția de carte special amenajată cu prilejul manifestării dedicate lexicografiei în sala de lectură a Bibliotecii Academiei Române, Filiala Iași.
Referitor la temele prezentate, în încheierea dialogului, interlocutorul nostru ne precizează că: „atunci când ne-am născut, aici, în România, am primit ca dar și limba română ca element identitar și atunci când ai un dar de preț este normal să ai grijă de el, să-l valorizezi și să-l folosești cu chibzuință și în mod corect”. AUDIO:
Apoi, relatăm de la Conferința „Alexandru Philippide”, eveniment desfășurat sub titulatura – Lexicologia și lexicografia ieșeană – continuitate și inovație. Acțiunea culturală s-a desfășurat, la Iași, în ziua de joi, 12 martie 2026, începând cu ora 10, în Sala de lectură a Bibliotecii Academiei Române, Bulevardul Carol I, Nr. 8.
Referitor la acele prezentate, conchidem: „Limba română e actul meu de naştere, eu sunt fiinţă sub măslinul ei, care rodeşte de două mii de ani, dreptul meu e să-i ţin dealul verde şi bătut de soare şi să stau în genunchi sub ploaia cântecelor ce ţâşnesc din ea”, Fănuş Neagu, povestitor, memorialist, nuvelist, romancier și dramaturg.
Stimați prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele amintite, și sigur am făcut-o, nu-mi rămâne decât a vă invita, diseară (vineri, 8 MAI 2026), începând cu ora 20 și 30 de minute, alături de Radio Iași, pentru a urmări emisiunea Dialog intercultural.
Ne auzim online, AICI – http://myradioonline.ro/radio-iasi?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIuPTomsG6iAMVCKhoCR1xegBvEAAYASAAEgLtV_D_BwE
Text și audio: Dumitru ȘERBAN
