În perioada 30-31 octombrie 2025, am participat la Zilele Catedrei de Slavistică, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași, eveniment științific și cultural care a cuprins: moment omagial, simpozion național, prezentări de carte, proiecții de film, expoziție tematică.
Manifestarea a marcat 120 de ani de la înființarea Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” și a reunit cadre didactice, cercetători, studenți și invitați din domeniul studiilor slave, subiect despre care aflăm amănunte concrete de la doamna profesor, specialist în Filologie, Marina Vraciu.
Acțiunea a făcut parte din suita de evenimente organizate de Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, cu ocazia celebrării a 165 de ani de la înființare.
În deschiderea Simpozionului Anual al Catedrei de Slavistică, am înregistrat discurusl domnului profesor universitar, doctor în Filologie, Leonte Ivanov, cel care ne creionează o imagine a activității de cercetare, de traducere în cadrul catedrei de-a lungul celor 120 de ani de activitate. AUDIO:
Stimați prieteni, cu domnul profesor univeristar, doctor în Filologie, Leonte Ivanov, ne întâlnim și în a doua parte a emisiunii, pentru că imediat după deschiderea Zilelelor Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” l-am invitat la un scurt dialog, interviu în care aflăm alte amănunte atât despre istoricul catedrei, dar și despre activitatea editorială întreprinsă de-a lungul zecilor de ani în programul catedrei.
În perioada 30-31 octombrie 2025, după cum bine știți din incipitul ediției, am participat la Zilele Catedrei de Slavistică, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, eveniment științific și cultural care a cuprins: moment omagial, simpozion național, prezentări de carte, proiecții de film, expoziție tematică.
Manifestarea a marcat 120 de ani de la înființarea Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” și a reunit cadre didactice, cercetători, studenți și invitați din domeniul studiilor slave.
Acțiunea culturală a făcut parte din suita de evenimente organizate de Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, cu ocazia celebrării a 165 de ani de la înființare.
În programul Zilelor Catedrei de Slavistică, am asistat și la prezentarea doamnei profesor, specialist în Filologie, Marina Vraciu, prezentare intitualată: Moment omagial – 120 de ani de la înființarea Catedrei de Slavistică a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
În ediția de astăzi a emisiunii noastre, difuzăm o primă parte din comunicarea doamnei profesor, pentru ca în următoarea perioadă atât în emisiunea Comunități Etnice/Ruși Lipoveni, cât și în emisiunea Dialog intercultural, să difuzăm cealaltă parte a comunicării, motiv în plus de a ne fi alături miercurea, ora 20 și 30 de minute și vinerea, ora 20 și 30 de minute.
Așadar, nu ne rămâne decât să oferim cuvântul doamnei profesor Marina Vraciu, cea care ne oferă un istoric al Catedrei de Slavistică, amintindu-ne personalitățile care au avut contribuții majore în ceea ce privește slavitatea în peisajul cultural românesc: Ilie Bărbulescu, Petru Caraman, Alexandru Zacorodneț ș.a. AUDIO:
Dragi prieteni, nu uitați că în câteva ediții viitoare ale emisiunilor Comunități Etnice/Ruși Lipoveni (miercurea, ora 20 și 30 de minute) și Dialog intercultural (vinerea, ora 20 și 30 de minute) continuăm a difuza din discursul doamnei profesor, specialist în Filologie, Marina Vraciu de la Zilele Catedrei de Slavistică, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași, manifestare desfășurată în zilele de 30 și 31 octombrie 2025.
De la aceeași manifestare, imediat după prezentarea doamnei profesor, specialist în Filologie, Marina Vraciu, în același context – Zilele Catedrei de Slavistică –, l-am invitat la dialog pe domnul profesor universitar, doctor în Filologie, Leonte Ivanov. AUDIO:
Înainte de a încheia, pe scurt, amintim câteva subiecte din sumarul periodicului „KITEJ-GRAD”, REVISTĂ LUNARĂ DE CULTURĂ ȘI ISTORIE, NR. 9 (321), SEPTEMBRIE 2025, revistă care apare sub coordonarea Centrului de Studii şi Cercetări privind Ruşii Lipoveni din România.
Domnul profesor Leonte IVANOV semnează textul CONSECINȚELE UNUI DECRET-LEGE; Andrei DENISOV și stareții de la Sihăstria Vîg, RĂSPUNSURILE LOCUITORILOR DIN PUSTIE LA ÎNTREBĂRILE IEROMONAHULUI NEOFIT (partea a XVII-a), Traducere și note de doamna profesor Marina VRACIU, subiect prezentat în una din edițiile trecute a emisiunii noastre; slavistul Павел ТУДОСЕ semnează textul СТАПРООБРЯДЦЫ (ЛИПОВАНЕ) В ИТАЛИИ И ИСПАНИИ: ЭТНИЧЕСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ И СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРНО РЕЛИГИОЗНОГО НАСЛЕДИЯ (Ч. 3), Staroverii (lipovenii) din Italia și Spania: identitate etnică și conservarea patrimoniului cultural-religios (p. 3) dar semnează și textul – „ATLASUL DIGITAL AL PATRIMONIULUI AGRO-CULTURAL LIPOVENESC DIN ORAȘUL TÂRGU FRUMOS” – UN PROIECT DESPRE IDENTITATE, MEMORIE ȘI VIITOR; de asemenea în paginile periodicului „Kitej-Grad” din luna septembrie citim și un text semnat de către Leonard LUNGULEAC, text despre – CONCURSUL NAȚIONAL DE CÂNTĂRI RELIGIOASE ȘI STIHURI DUHOVNICEȘTI „IOACHIM IVANOV”, manifetsare desfășurată la BRĂILA, în perioada 1-4 SEPTEMBRIE 2025, temă surprinsă în una din edițiile trecute a emisiunii noastre.
Dragi prieteni, în Numărul 10 (322), OCTOMBRIE 2025, al periodicului „Kitej-Grad” domnul profesor Leonte IVANOV semnează textul PAGINI DIN TRECUT; doamna profesor Marina Vraciu continuă traducerea Răspunsurilor din Pomorie – Andrei DENISOV și stareții de la Sihăstria Vîg, RĂSPUNSURILE LOCUITORILOR DIN PUSTIE LA ÎNTREBĂRILE IEROMONAHULUI NEOFIT (partea a XVIII-a). Leonard LUNGULEAC semnează textul: ARS GRATIA ARTIS. INVARIANȚI AI DECADENTISMULUI FRANCEZ (partea I); iar Павел ТУДОСЕ ne vorbește despre ИСТОРИЯ И ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ РУССКИХ СТАРООБРЯДЦЕВ В КИТАЕ: ПУТЬ БЕГСТВА, ВЕРА И СОХРАНЕНИЕ ТРАДИЦИЙ (Часть 1)/ Istoria și traiul cotidian al rușilor staroveri din China: căi migratoare, credința și păstrarea tradițiilor (partea I).
Mulțumim domnului Leonard Lunguleac, desktop publisher al Revistei „Kitej-Grad”, pentru că ne-a pus la disoziție ultimele două numere ale revistei.
Referitor la cele prezentate, conchidem: „Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât descoperă mai multă bunătate în ceilalți. Nimic nu îmbogățește lumea mai mult decât bunătatea. Ea face lucrurile misterioase mai clare, pe cele dificile mai ușoare și pe cele plictisitoare mai vesele”, Lev Tolstoi.
Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am prezentat, încât nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de miercuri, 12 NOIEMBRIE 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio România Iași, pentru a urmări emisiunea: Comunități Etnice/Ruși Lipoveni.
Ne auzim online, AICI – http://myradioonline.ro/radio-iasi?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIuPTomsG6iAMVCKhoCR1xegBvEAAYASAAEgLtV_D_BwE
Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN
