În ziua de joi, 7 mai 2026, începând cu ora 14, în spațiul de evenimente AGORA EX LIBRIS din incinta Palas Mall, va avea loc lansarea volumului L’Art des textes. Dictées, exercices de grammaire, traductions littéraires, de conferențiar universitar, doctor în Filologie, Diana Gradu, de la Colectivul de Limba şi literatura franceză, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Volumul a văzut lumina tiparului în colecția Academia Practică a Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași în anul 2025.
Cartea va fi prezentată de către doamna prof. univ., dr. în Filologie, Simona Modreanu și conf. univ., specialist în Științe Filologice, Livia Iacob, director executiv al Fundației Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
În contextul lansării care va se va desfășura în ziua de joi, 7 mai 2026, începând cu ora 14, am invitat la dialog pe doamna profesor Diana Gradu, cea care ne zugrăvește, prin cuvânt, un tablou al volumului de față; structura acestuia și munca depusă în ceea ce privește făurirea cărții, un alt subiect al dialogului. AUDIO:
În ziua de joi, 7 mai 2026, începând cu ora 14, în spațiul de evenimente AGORA EX LIBRIS din incinta Palas Mall, va avea loc lansarea volumului L’Art des textes. Dictées, exercices de grammaire, traductions littéraires, de conferențiar universitar, doctor în Filologie, Diana Gradu, de la Colectivul de Limba şi literatura franceză, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
Cartea Dianei Gradu se adresează studenților filologi din anul I și II care au deja un nivel mediu de limba franceză (B1-B2), precum și tuturor celor care doresc să-și perfecționeze limba franceză, pornind de la limba română ca limbă maternă. Din toate punctele de vedere, această culegere este un excelent exercițiu de franceză avansată, ne-au precizat reprezentanții Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
Mai multe despre carte, AICI: https://www.editura.uaic.ro/produse/editura/aparitii-recente/l-art-des-textes-dictees-exercices-de-grammaire-traductions-litteraires-2115/1/1
Diana Gradu este conferențiar universitar doctor din 2016, la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi, Facultatea de Litere, Departamentul de Limbi și Literaturi Străine, Catedra de Franceză. Doctorat în cotututelă cu Universitatea Paris-Sorbonne, Paris IV, în 2004, domeniul Limbă Franceză. Stagii de pregătire în Franța, Diplomă de Studii Europene obținută la Nancy, în 1999.
Teme de cercetare: Evul Mediu francez si european; limbă, cultură și civilizație franceză medievală (secolele IX‐XII); mentalități și comportamente medievale; corpul uman în literatura franceză (din Evul Mediu până în modernitate); limba franceză contemporană (fonetică, fonologie, practica limbii) și traduceri.
Cărți publicate: Entendre et employer le français oral, Editura Junimea, Iași, 2016; Écrire et parler français au Moyen Âge, Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2015; Dynamique lexicale et stylistique au XIIe siècle. L’exemple de Chrétien de Troyes, Éditions Universitaires Européennes, 2011; Récurrences des adjectifs chez Chrétien de Troyes. Démarche stylistique et étude des mentalités, Iași, Casa Editorială Demiurg, Iași, 2005 (preluat de pe https://www.editura.uaic.ro/)
Text și audio: Dumitru ȘERBAN
Foto: Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (Facebook)
