Stimați prieteni, deschidem ediția de astăzi a emisiunii Tradiții cu melodia populară Mândrî floari-i norocu, în interpretarea rapsodului popular Zenovia E. Țâmpău din vatra etnofolclorică Pojorâta, județul Suceava, melodie de pe Compact Discul care este atașat cărții Cântece propriu-zise din Moldova, de Silvia Ciubotaru, Ion H. Ciubotaru, subiect despre care vorbim astăzi.
Așadar, stăm de vorbă cu domnul Adrian Acatrinei, responsabil de promovarea Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza”, prestigioasă instituție, înfiinţată în ianuarie 1990, asigurând editarea, imprimarea şi difuzarea publicaţiilor şi periodicelor cu caracter ştiinţific, didactic şi cultural, aparţinând cadrelor didactice, cercetătorilor şi membrilor comunităţii academice ieşene, implicaţi în proiecte legate de Universitatea ieșeană.
Dialogăm, până la ora 22, cu invitatul ediției despre o colecție de cărți – foarte interesantă – colecție intitulată Ethnos, dedicată etnologiei, înființată, în anul 2005, de către etnologul ieșean Ion H. Ciubotaru.
Vorbim, astăzi, despre o parte dintre volumele apărute în această colecție, dar și despre biografiile celor care le-au scris.
Până a audia o succintă prezentare a Editurii, amintim câteva dintre cărțile pe care le vom prezenta, pe scurt, în ediția de astăzi a emisiunii noastre: Arhitectura țărănească din Moldova. Tipologie și Corpus de documente, de Adina Hulubaș, doctor în filologie; Cântece propriu-zise din Moldova, de etnologii ieșeni Silvia Ciubotaru, Ion H. Ciubotaru; Arhiva de Folclor a Moldovei şi Bucovinei – 50 de ani de la înfiinţare. In honorem Prof. univ. dr. ION H. CIUBOTARU – 80, întemeietorul arhivei, editori Ioana Repciuc, respectiv Adina Hulubaş… și altele.
Emisiunea de astăzi o ilustrăm cu melodii populare de pe Compact Discul atașat volumului Cântece propriu-zise din Moldova, CD care cuprinde 32 de melodii populare interpretate de către rapsozii populari din zona Moldovei și înregistrate, de-a lungul anilor, de către etnologii de la Departamentul de Etnologie al Institutului de Filologie Română „A, Philippide”, Academia Română, Filiala Iași.
Începem dialogul cu Domnul Adrian Acatrinei, iar din prima intervenție pe care o difuzăm audiem un scurt istoric al Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” cu accent pe o parte dintre cărțile publicate – de-a lungul anilor, amintindu-ne și premiile obținute de aceste prestigioase produse editoriale din zestrea culturală a instituției, premii obținute la evenimente culturale de înaltă ținută academică.
Dragi prieteni, în cele ce urmează de la domnul Adrian Acatrinei, responsabil de promovarea Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza”, audiem amănunte despre volumule savantului Petru Caraman, volume publicate la Editura pe care o reprezintă, ediţii îngrijite, cu indice şi bibliografie de etnologii ieșeni Ion H. Ciubotaru, Silvia Ciubotaru. De la invitatul nostru, mai audiem și un scurt portret al savantului Petru Caraman (1898 – 1980), una din figurile proeminente ale etnologiei româneşti, autor a numeroase studii de profil complex, etnografic şi lingvistic.
În următoarele minute, invitatul nostru ne coturează un scurt portret al etnologului ieșean Ion H. Ciubotaru, cu accent pe cărțile pe care le-a editat, scris și au apărut sub egida Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, amintindu-ne și de faptul că, nu demult, etnologul Ion H. Ciubotaru a devenit membru de onoare al Academiei Române, cel mai înalt for de știință și de cultură din țară.
Apoi, vorbim despre lucrarea – Cântece propriu-zise din Moldova, volum semnat de către etnologii ieșeni Silvia Ciubotaru și Ion H. Ciubotaru, apărută în noiembrie 2021, la Editura Universității.
Cartea a fost lansată în cadrul unui eveniment dedicat noutăților colecției ETHNOS la Târgul de carte Gaudeamus Radio România din noiembrie 2021. La aceatsă manifestare culturală au vorbit academician Sabina Ispas (Directorul Institutului de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” București), prof. univ., doctor în filologie, Constantin Dram (Directorul Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași), Cercetător științific I Adina Hubaș, Cercetător științific Ioana Repciuc și, evident, coordonatorul colecției ETHNOS, coautor al acestui volum, profesorul universitar, doctor în științe filologice, Ion H. Ciubotaru.
Despre toate acestea, în cele ce urmează, Adrian Acatrinei de la Editura Universității… ne oferă amănunte:
Un alt volum care a văzut lumina tiparului la Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași se intitulează – Arhiva de Folclor a Moldovei şi Bucovinei – 50 de ani de la înfiinţare. In honorem Prof. univ. dr. ION H. CIUBOTARU – 80, întemeietorul arhivei, iar editori ai acestuia sunt: Ioana Repciuc, Adina Hulubaş, cercetători științifici, doctori în științe filologice… invitându-vă ca, din următoarea secvență, de la Adrian Acatrinei, responsabil promovare, Editura Universității, să aflați mai multe informații.
În următoarele minute, domnul Adrian Acatrinei, responsabil de promovare în cadrul Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” ne creionează o imagine a unui alt proiect editorial, foarte interesant, care a văzut lumina tiparului în anul 2020. Este vorba despre lucrarea – Arhitectura țărănească din Moldova. Tipologie și corpus de documente, de Adina Hulubaș, doctor în filologie, carte care continuă valorificarea documentelor inedite din Arhiva de Folclor a Moldovei și Bucovinei, arhivă fondată în anul 1970 de către profesorul Ion H. Ciubotaru, fiind primul volum care pune în circulație circa 500 de fotografii inedite, înregistrate în această bază de date… și despre care audiem amănunte.
Înspre finalul dialogului, de la invitatul nostru, domnul Adrian Acatrinei, aflăm modul cum putem procura toate aceste produse editoriale despre care am aflat în ediția de astăzi a emisiunii Tradiții, cărți care surprind – atât de frumos și și atât de bine structurat – cultura populară a neamului nostru.
În final, aducem felicitările cuvenite reprezentanților Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași pentru tot ceea ce întreprind pentru lumea academică a țării, mulțumindu-i invitatului ediției, domnul Adrian Acatrinei, pentru că și-a deschis sufletul și ne-a prezentat, atât de frumos, produsele editoriale din Colecția Ethnos, colecție unică în țară.
Pentru că, aproape de final, vă las în compania rapsozilor populari din zona Moldovei și pentru că, astăzi, i-am ascultat, pe unii dintre ei, fie iertați, aproape toți ajunși în satul stelelor, din înregistrările realizate, de-a lungul deceniilor, de către reprezentanții Departamentului de Etnologie în cadrul Institutului de Filologie Română „A, Philippide”, Academia Română, Filiala Iași, se cuvine a aminti, cine sunt ei… în opinia etnologului ieșean Ion H. Ciubotaru, întărind, astfel, imaginea emisiunii de astăzi, pentru a înțelege, de ce e atât de importantă tradiția pentru identitatea unui neam… „în spațiul românesc, adevărații raposozi se manifestă rar în afara zonelor pe care le reprezintă. Ei cântă la petrecerile sătești, cântă în timp ce lucrează, cântă în familie și chiar în singurătate. Cântă de bucurie, cântă de supărare, cântă de dor, cântă de revoltă, cântă despre tot și toate cele ce se circumscriu vieții lor. Rapsozii sunt, așadar, cântăreți vocali și instrumentiști, înzestrați cu sensibilitate și alese calități interpretative, care transmit prin vremuri comoara creațiilor noastre populare. Cei talentați își pun amprenta asupra pieselor pe care le colportează, cizelând necontenit nestematele moștenirii folclorice”.
Produsele editoriale prezentate pot fi achiziționate prin librăria online: www.editura.uaic.ro, prin comenzi la adresa de e-mail: editura@uaic.ro, precum și din librăria Editurii UAIC de la parterul corpului B al Universității „Al. I. Cuza” Iași.
În speranța că doriți să aflați amănunte despre subiectele conturate, vă invităm ca joi, 4 august 2022, începând cu ora 21 și 3 minute – să ascultați, pe toate frecvențele Radio Iași, emisiunea Tradiții.
Ne auzim, online – AICI – http://www.radioiasi.ro/asculta-live/
