În ediția de miercuri, 19 octombrie 2022, a emisiunii noastre poposim în incinta Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Vorbim despre două noi apariții editoriale, foarte interesante, cu doamna profesor Marina Vraciu, ambele cărți fiind traduse de către Domnia Sa. Primul volum se intitulează – Gânditorii ruși, de Isaiah Berlin, iar cel de-al doilea – Anna Grom și fantoma ei, de Maria Rîbakova.
Întâi, cu doamna profesor Marina Vraciu… vorbim despre cartea Gânditorii ruși, ascultând o prezentare a acesteia, dar și o biografie a autorului, cu accent pe istoria familiei sale, dar și despre cariera sa de scriitor, traducător, diplomat.
Reamintim că, astăzi, invitată a emisiunii noastre este doamna profesor Marina Vraciu de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Vorbim despre cartea Gânditorii ruși, de Isaiah Berlin, volum tradus de către doamna profesor, iar, în cele ce urmează ne zugrăvește un tablou al acestui interesant volum, cu accent pe „idea dilemelor” marilor gânditori ruși; mai aflăm amănunte și despre un interesant eseu din carte, eseu intitulat – Ariciul și Vulpea, pentru ca după ce aflăm amănuntele tehnice ale cărții de față, doamna profesor Marina Varciu să ne citească din eseul amintit, stârnindu-vă interesul de a căuta cartea, de a o citi și de a înțelege ideile marilor gânditori ruși filtrate prin inteligența și priceperea lui Isaiah Berlin, filozof politic englez, istoric al ideilor, fiind considerat unul dintre cei mai importanți gânditori liberali contemporani.
Vă reamintim că, în emisiunea de astăzi, invitată la dialog avem pe doamna profesor Marina Vraciu de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” și vorbim despre cartea Gânditorii ruși, de Isaiah Berlin, volum tradus de către doamna profesor, iar, în cele ce urmează, domnia sa ne citește din eseul Ariciul și Vulpea… despre viziunea lui Tolstoi asupra istoriei.
Stimați prieteni, vă reamintim că, în emisiunea de astăzi, invitată la dialog avem pe doamna profesor Marina Vraciu de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași.
Astăzi, mai vorbim despre cartea Anna Grom și fantoma ei, de Maria Rîbakova, volum care a văzut lumina tiparului în anul 2021 la Editura Vasiliana 98 din Iași, tradus de către doamna profesor Marina Vraciu.
Autoarea cărții s-a născut la Moscova, studiind limbile clasice în Rusia, Germania și Statele Unite ale Americii, apoi a predat în diferite țări. Maria Rîbakova a debutat cu romanul Anna Grom și fantoma ei în anul 1999, fiind autoarea a cinci romane și a unui roman în versuri. Operele Mașei au fost distinse cu premii literare și traduse în germană, spaniolă, franceză, engleză și în limba română… salutând-o pe autoare, oriunde în lume s-ar afla, simțind că se află alături de undele herțiene ala radioului nostru, mulțumindu-i.
Așadar, oferim cuvântul, din nou, doamnei profesor Marina Vraciu, pentru a afla amănunte concrete despre scriitorul Maria Rîbakova, dar și despre opera sa, în special… despre subiectul romanului epistolar Anna Grom și fantoma ei…
Reamintim că invitată la dialog avem pe doamna profesor Marina Vraciu de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza”. Vorbim, după cum bine știți, despre romanul epistolar: Anna Grom și fantoma ei, de Maria Rîbakova, volum care a văzut lumina tiparului în anul 2021 la Editura Vasiliana 98 din Iași, carte tradusă de către doamna profesor Marina Vraciu. Aproape de final, interlocutorul nostru ne citește din romanul Mașei Rîbakova, oferindu-ne explicații despre personajele cărții, stârnindu-vă, așadar, interesul pentru cartea de față, subiect despre care vorbim, pentru dumneavoastră, în exclusivitate, mulțumindu-vă pentru atenție.
Pentru că în ediția de astăzi a emisiunii noastre am vorbit despre cărți, închei prin două citate care arată dragostea pentru „cetitul cărților”: „O încăpere fără cărţi e ca un trup fără suflet” ne spune filozoful roman Cicero; „Citim ca să aflăm că nu suntem singuri”, ne spune scriitorul britanic C.S. Lewis, mulțumindu-vă pentru atenție; așadar, cu încrederea că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, cu temele prezentate, vă invit miercuri, 19 octombrie 2022, între ora 20 și 30 – până la ora 21, pe toate frecvențele Radio Iași, pentru a urmări emisiunea: Comunități Etnice/Ruși Lipoveni.
Ne auzim, online, în orice colț al lumii, AICI – http://www.radioiasi.ro/asculta-live/
