În ediția de astăzi a emisiunii noastre relatăm de la MANIFESTĂRILE PRILEJUITE de ZILELE UNIVERSITĂȚII „ALEXANDRU IOAN CUZA” din IAȘI, activități culturale desfășurate în zilele de 27 și 28 octombrie, mai exact de la – SIMPOZIOUL ANUAL al CATEDREI de SLAVISTICĂ „Petru Caraman”. Temele de dezbatere au fost: Destinul Cantemireștilor în Rusia; Vizita lui Petru I la Iași (1711) și Vaporul cu filozofi. Un secol de la expulzarea din Rusia a reprezentanților intellighenției ruse.
Așdar, în ediția de astăzi a emisiunii noastre de la domnul profesor universitar, doctor în filologie, Leonte Ivanov, șef al Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” din cadrul Facultății de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, aflăm amănunte despre cartea – Hoarda și Oastea, volum conceput, realizat și îngrijit de către profesor universitar, doctor în filologie, Livia Cotorcea de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultățiii de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, carte care a văzut lumina tiparului, anul acesta, la Editura ALFA din Iași.
Cartea – Hoarda și oastea – „adună în coperțile sale două texte poetice medivale – Istoria secretă a mongolilor, tradusă de către scriitorul Radu Părpăuță și Cântec despre oastea lui Igor, tălmăcită de profesor univ., dr. în filologie, Livia Cotorcea, cărora li s-a aprobat valoarea în literatura universală, un excurs istoric și un studiu comparativ, textual și istoric, semnate de către cunoscutul istoric și etnolog rus Lev Gumiliov”.
Așadar, domnul profesor Leonte Ivanov, în prima secvență audio pe care o difuzăm, ne vorbește despre gânditorul rus Lev Gumiliov, cu accent pe biografia sa, o viață greu încercată, dar și pe cărțile pe care le-a scris de-a lungul anilor, concepute în gândirea sa, încă de când era în lagărele sovietice, stârnindu-ne, astfel, interesul de a căuta, citi și înțelege din ideile surprinse în paginile operei sale. Vă invit să ascultați, cu atenție, pentru că, în exclusivitate, ne sunt oferite înformații de o însemnătate aparte.
Reamintim că vorbim despre biografia lui Lev Gumiliov, dar și despre cartea Cartea – Hoarda și oastea – volum care adună în coperțile sale două texte poetice medivale – Istoria secretă a mongolilor, tradusă de către scriitorul Radu Părpăuță și Cântec despre oastea lui Igor, tradusă de către doamna profesor Livia Cotorcea, cărora li s-a aprobat valoarea în literatura universală, un excurs istoric și un studiu comparativ, textual și istoric, semnate de către cunoscutul istoric și etnolog rus Lev Gumiliov. Volumul este însoțit de două texte excepționale semnate de către gânditorul rus Lev Gumiliov: Geneza evenimentelor, respectiv Istoria „secretă” și istoria „vizibilă” a mongolilor în secolele XII-XIII. Așadar, „probabil că unor cititori li se va părea cel puțin curioasă alăturarea tuturor acestor scrieri, care, pentru noi, ilustrează nu doar un înalt nivel literar și poetic, dar și un prilej de a intra în spațiul ideatic privind probleme ca identitatea și vecinătățile ei care, în timp, îi pot forja chipul și individualitatea. Nu mai puțin, textele respective post sugera destule în privința unui ethos, marcat de cruzimi inimaginabile, dar și de valori morale greu de găsit în lumea actuală, propunându-ne, în același timp, aspecte revelatoare privitoare la ideea, fizionomia și trăirea instituției regalității de către popoarele turco-tătare-mongole și slave orientale”.
În cele ce urmează, doamnul profesor Leonte Ivanov, dr. în filologie, continua a ne oferi amănunte concrete din biografia gânditorului rus Lev Gumiliov, amintindu-ne și despre lucrarea Cântec despre oastea lui Igor, autor anonim, tradusă de către doamna profesor Livia Cotorcea. Vă invităm să ascultați, cu atenție, și – în același timp – să vă îndreptați atenție spre lucrarea la care astăzi facem referire – Hoarda și oastea – carte care a văzut lumina tiparului, anul acesta, la Editura ALFA din Iași.
Stimați prieteni, vă reamintim că în ediția de astăzi a emisiunii noastre relatăm de la MANIFESTĂRILE PRILEJUITE de ZILELE UNIVERSITĂȚII „ALEXANDRU IOAN CUZA” din IAȘI, activități culturale desfășurate în zilele de 27 și 28 octombrie, mai exact de la – SIMPOZIOUL ANUAL al CATEDREI de SLAVISTICĂ „Petru Caraman”.
După cum bine știți, în ediția de astăzi a emisiunii noastre vorbim despre biografia lui Lev Gumiliov, dar și despre Cartea – Hoarda și oastea – volum care adună în coperțile sale două texte poetice medivale – Istoria secretă a mongolilor, tradusă de către scriitorul Radu Părpăuță și Cântec despre oastea lui Igor, tradusă de către doamna profesor Livia Cotorcea. Volumul este însoțit de două texte excepționale semnate de către gânditorul rus Lev Gumiliov: Geneza evenimentelor, respectiv Istoria „secretă” și istoria „vizibilă” a mongolilor în secolele XII-XIII. Continuăm a afla amănunte concrete despre aceste scrieri, dar și despre biografia gânditorului rus Lev Gumiliov.
Stimați prieteni, vă reamintim că în ediția de astăzi a emisiunii noastre relatăm de la MANIFESTĂRILE PRILEJUITE de ZILELE UNIVERSITĂȚII „ALEXANDRU IOAN CUZA” din IAȘI, activități culturale desfășurate în zilele de 27 și 28 octombrie, mai exact de la – SIMPOZIONUL ANUAL al CATEDREI DE SLAVISTICĂ „Petru Caraman” a Facultății de Litere. În ultima secvență audio pe care o difuzăm, doamnul profesor Leonte Ivanov, specialist în filologie, ne amintește titlurile cărților doamnei profesor Livia Cotorcea atât scrise de către Domnia Sa, cât și traduse, un CV impresionant, dar cel mai important e să notăm și, mai apoi, să căutăm aceste cărți, multe dintre ele aduc în cultură română, în exclusivitate, subiecte foarte importante și trebuie să fim mândri că am întâlnit și aveam așa oameni printre noi, pentru că, nu oricui, i se dă să întâlnească astfel de dascăli, mulțumindu-le.
Despre toate acestea… veți afla mai multe amănunte, în ediția de astăzi a emisiunii Comunități Etnice/Ruși Lipoveni… pe care o difuzăm începând cu ora 20 și 30 de minute, pe toate frecvențele Radio Iași.
Ne auzim, online, AICI – http://www.radioiasi.ro/asculta-live/
