În luna septembrie a anului 2023 vorbim despre volumul I din – Scurtă istorie a Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi, de F. E. Melnikov, volum care se intitulează Schisma în Biserica Rusă, ediție îngrijită, tradusă, prefațată și adnotată de către profesor universitar, doctor în filologie, Leonte Ivanov, șef al Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Volumul a apărut cu binecuvântarea Înaltpreasfinției Sale Leontie, Arhiepiscop de Fîntîna Albă și MITROPOLITUL tuturor credincioșilor de rit vechi. Cartea a văzut lumina tiparului, în limba rusă și în limba română – în anul 2019 – la Editura Comunității Rușilor Lipoveni din România.
Volumul ni se deschide cu Biografia lui Feodor Evfimovici Melnikov prin prisma unor cercetări recente, pentru ca… mai apoi, în șase pagini, să citim despre Melnikov în România: cronologie pe marginea dosarului personal.
Începând cu pagina 310 găsim un Tabel cronologic al vieții și activității lui F. E Melnikov (1874-1960). În nota asupra ediției (p. 328), domnul profesor Leonte Ivanov, specialist în filologie, susține că: „această primă parte a lucrării valorifică integral manuscrisul lui Melnikov, cuprinzând și două ample capitole – Noua biserică – a lui Nikon și Petru, respectiv Cumplita neobrăzare – ce n-au fost prinse în ediția în rusă, apărută la Barnaul”.
Din prima intervenție audio pe care o postăm, domnul profesor Leonte Ivanov, dr. în filologie, ne spune că cercetarea lui Melnikov e deloc comodă, pentru că spune niște adevăruri care nu convin multora, adevăruri despre modul cum s-a produs schisma în Biserica Ortodoxă Rusă, despre corijarea cărților bisericești, despre prigoana care a început imediat după schismă.
Așadar, schisma despre care vorbim (1666) a făcut ca o parte dintre staroveri să se stabilească în diferite colțuri ale mapamondului, inclusiv în România. AUDIO:
CARTEA LUNII SEPTEMBRIE 2023 – Scurtă istorie a Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi, de F. E. Melnikov, vol. I
Primul volum din cercetarea lui F. E. Melnikov – Schisma în Biserica rusă – surprinde: Preambul; Patriarhul Nikon; Corijarea cărților de cult; Anatemizarea vechilor tradiții bisericești; Adversari și acuzatori ai lui Nikon; Pătimitori și mucenici întru Sfînta Credință; Fuga lui Nikon din Moscova și judecata asupra lui; Judecata asupra Bisericii ruse 1666 – 1667; Un sobor anticanonic și eretic; Semnul crucii cu două sau cu trei degete; Prigonirea crucii lui Hristos; Noua biserică – a lui Nikon și Petru; Noile dogme ale noii biserici; Cumplita neobrăzare; Speranțe pentru restabilirea credinței ortodoxe de rit vechi; Prigonirea Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi; Discuție pe marginea credinței; Refugiul Bisericii prin păduri și pustietăți; Necontenita prigoană; Cîrmuirea bisericească; Sciziuni în Ortodoxia de Rit Vechi; Orientarea fără preoți; Ortodocșii de rit vechi de peste hotare; Centre duhovnicești ale ortodocșilor de rit vechi din Rusia; Sihăstria de la Vîg, respectiv Omopismul.
În următoarea secvență audio pe care o postăm, de la domnul profesor univeristar Leonte Ivanov, specialist în filologie, aflăm că F. E. Melnikov este autorul singurei Istorii a Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi scrisă din interiorul fenomenului starover; mai aflăm amănunte despre manuscrisul acestei istorii.
De asemenea, în cele ce urmează… mai ascultăm amănunte și despre o parte dintre temele expuse de Melnikov în volumul I. Lucrarea cuprinde trei părți. Partea a doua o prezentăm în luna octombrie 2023.
Mai aflăm că în paginile primului volum sunt amănunte nu tocmai plăcute despre conducătorii bisericii din Rusia vremurilor la care facem referire, amănunte care nu convin și pot stârni reacții, atitudini, evident, la adresa celor scrise de către teologul F. E. Melnikov. AUDIO:
-
- 241
-
- 241
Teologul Feodor Evfimovici Melnikov s-a născut în anul 1874 în familia preotului Evfimie din orașul Novozîbbkov (Ucraina). Fratele mai mare al lui Melnikov, Vasili Evfimievici, a fost, la rândul său un cunoscut teolog și polemist.
În contextul lucrării de față, trebuie să amintim de anul 1905, atunci când Împăratul Nikolai al II-lea editează Înaltul ordin cu privire la întărirea principiilor toleranței religioase, care se va aplica din 17 aprilie, dată ce coincide cu prima zi de Paști. Acest moment este semnul încetării prigoanei împotriva foștilor „schismatici”, numiți din această zi „ortodocși de rit vechi”.
După o viață tumultoasă, despre care aflăm amănunte din următorul material audio, teologul F. E. Melnikov se stinge din viață în anul 1960 la Mănăstirea cu hramul „Sfîntul Nicolae” din Manolea, ținutul Sucevei, la 13 mai, stil vechi, în ziua de Înălțare a Domnului. Tot în acest an, după cum găsim în Tabel cronologic al vieții și activității lui F. E Melnikov (1874-1960), biserica arde și, împreună cu aceasta, clopotnița, tipografia și bogatul fond de carte și documente existent aici.
-
- 241
-
- 241
În ultima secvență audio pe care o postăm, domnul profesor universitar Leonte Ivanov, dr. în filologie, ne spune că Scurtă istorie a Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi, de F. E. Melnikov, este o carte cu un destin ciudat, poate nedrept, în sensul că au trecut atâția ani de la scrierea acesteia (terminată în anul 1943) și vede, atât de târziu, în limba română, lumina tiparului în integralitate. Cartea surprinde prima traducere contemporană și prima traducere în limba română existentă. AUDIO:
În urma celor precizate, se cuvine a încheia prin cuvintele domnului profesor universitar Leonte Ivanov, cel care – despre F. E. Melnikov (1874 – 1960) – susține: „este, credem, cel mai de seamă reprezentant al emigrației ruse pe teren românesc, stabilirea lui în perimetrul carpato-dunărean fiind consecința necontenitei prigoane la care a fost supus de autoritățile bolșevice, în anii de după consolidarea puterii noului regim, și a sentinței de condamnare la moarte, pronunțate în cuntumacie, de către un Tribunal la poporului în țara sovietelor, după mai multe încercări eșuate de a-l descoperi și aresta. Din momentul în care trece Nistrul și se stabilește în România (1931), începe o a doua etapă a creației sale, concretizată în numeroase texte cu caracter apologetic și de combatere a ateismului, publicate în cea mai mare parte la Chișinău. Tot acum va redacta și Scurtă istorie a Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi, lucrare fundamentală pentru înțelegerea procesului care a dus la sciziunea săvîrșită, la mijlocul secolului al XVII-lea, în sînul Bisericii Ruse și a consecințelor acestui fenomen pentru cei care n-au acceptat noile ritualuri și cinuri, devenind obiectul unor persecuții cumplite, întinse pe durata a mai bine de trei secole”.
Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN
