Povestim, prin audio, foto și text – de la prezentarea catalogului – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, vol. I, rodul muncii doamnei Anca Libidov, profesor de Limba și literatura română, doctor în istorie, cercetător în cadrul Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) și a arhidiaconului Amfilohie Chioc de la așezământul monahal „Uspenia” din localitatea Slava Rusă, jud. Tulcea.
Evenimentul a avut loc, marți, 31 octombrie 2023, începând cu ora 13, în Amfiteatrul „I. H. Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române, București.
Catalogul a văzut lumina tiparului la editurile Eikon și a Comunității Rușilor Lipoveni din România, editat cu sprijinul financiar al Comunității Rușilor Lipoveni din România.
În deschiderea evenimentului organizat de către reprezentanții Comunității Rușilor Lipoveni din România și cei ai Bibliotecii Academiei Române, a luat cuvântul prof. ing. Nicolae Noica, membru al Academiei Române, directorul Bibliotecii Academiei Române, cel care a vorbit despre importanța acestui fond de patrimoniu ca parte componentă a culturii românești.
Deputatul Comunității Rușilor Lipoveni din România, domnul Silviu Feodor a evocat buna conviețuire a minorităților naționale istorice, din trecut și până astăzi, în spațiul dobrogean și nu numai… alături de populația majoritară, model de conviețuire care ar trebui să reprezinte unul de referință la nivel mondial.
Așadar, în acest context, nu ne rămâne decât să-l ascultăm pe domnul deputat Silviu Feodor, Comisia pentru sănătate şi familie, Parlamentul României, președinte al Comunității Rușilor Lipoveni din România. AUDIO:
Stimați prieteni, la prezentarea catalogului – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, vol. I, eveniment care a avut loc, marți, 31 octombrie 2023, începând cu ora 13, în Amfiteatrul „I. H. Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române, București, au mai vorbit Titus Corlățean, fost ministru, Ministerul Afacerilor Externe; Varujan Pambuccian, președintele Grupului parlamentar al minorităților naționale; Ciprian Olinici – Secretar de Stat pentru Culte; Dincer Geafer, subsecretar de stat cu atribuții de Secretar de Stat la Departamentul pentru Relații Interetnice, Guvernul României, Ernest Oberlander Târnoveanu, manager, Muzeul Național de Istorie a României; lect. dr. Avram Laurențiu, Facultatea de Litere în cadrul Universității București; Mihai Nicolae, director general al companiei STEFADINA, care a asigurat suportul tehnic pentru realizarea bibliotecii virtuale a așezământului monahal „Uspenia” din Slava Rusă, Tulcea.
Imediat după încheierea manifestării, am invitat la dialog pe doamna Anca Libidov, profesor de Limba și literatura română, doctor în istorie, cercetător în cadrul Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR), cea care ne spune povestea proiectului de față, amintindu-ne echipa care a făcut posibilă apariția catalogului – album: „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, vorbindu-ne și despre sentimentele trăite în momentul când s-a apropiat de cărțile vechi și pe care le-a prezentat în volumul de față.
Doamna Anca Libidov, specialist în istorie, ne-a mai precizat că a găsit deschidere din partea conducătorilor Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi în ceea ce privește făurirea volumului, mai mult – invitata noastră ne spune: „credința e cea care ne ține sufletul viu, ne ține în viață cultura, identitatea și tot ceea ce noi manifestăm astăzi este foarte important pentru urmași”. AUDIO:
În postarea de față… prezentăm catalogul – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, volumul I, rodul muncii doamnei Anca Libidov, profesor de Limba și literatura română, doctor în istorie, cercetător în cadrul Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) și a arhidiaconului Amfilohie Chioc de la așezământul monahal „Uspenia” din Slava Rusă, jud. Tulcea. Evenimentul a avut loc, marți, 31 octombrie 2023, începând cu ora 13, în Amfiteatrul „I. H. Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române, București.
Catalogul a văzut lumina tiparului editurile Eikon și a Comunității Rușilor Lipoveni din România, fiind editat cu sprijinul financiar al Comunității Rușilor Lipoveni din România.
Stăm de vorbă cu doamna Anca Libidov, specialist în istorie, cea care, în următoarele minute, ne spune că fiecare carte pe care a prezentat-o în catologul de față duce cu ea istoria rușilor staroveri, suferința, refugiul, căutarea, lacrimile, rugăciunile strămoșilor… știut fiind faptul că la mijlocul secolului al XVII-lea și mai târziu, o parte dintre ruși, în urma reformelor Patriarhului Nikon, au luat drumul exilului.
Anca Libidov, doctor în istorie, ne oferă și câteva exemple de astfel de cărți vechi, pe care le-a prezentat în volumul de față: Biblia de la Ostrog, Ostrog, 1580; Despre Monahism, Sfântul Vasile cel Mare, Ostrog, 1594; Mărgăritar, Sfântul Ioan Gură de Aur, Ostrog, 1595 și multe, multe altele. Proiectul de față, după cum ne mai precizează Anca Libidov, doctor în istorie, va avea continuitate. AUDIO:
Stimați prieteni, vă reamintim că, astăzi, relatăm de la prezentarea catalogului – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, volumul I, rod al muncii doamnei Anca Libidov, profesor de Limba și literatura română, doctor în istorie, cercetător în cadrul Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) și a arhidiaconului Amfilohie Chioc de la așezământul monahal „Uspenia” din Slava Rusă, județul Tulcea. Evenimentul s-a desfășurat, în ziua de marți, 31 octombrie 2023, începând cu ora 13, în Amfiteatrul „I. H. Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române din București.
Evenimentul a fost însoțit și de un moment artistic, în cadrul căruia două coruri de copii din comuna Carcaliu, județul Tulcea și, respectiv, din municipiul Galați, ambele laureate ale Festivalul de Cântări religioase desfășurat anul acesta la Sulina, au interpretat cântări duhovnicești și psaltice.
O altă voce pe care am înregistrat-o la manifestarea care constituie subiectul postării noastre este a domnului profesor universitar, specialist în filologie, Feodor Chirilă, cel care apreciază inițiativa de față, precizându-ne că parcursul înaintașilor nu a fost unul fericit, pentru că au plecat pentru libertatea de credință, libertate de credință pe care au găsit-o, aici, pe teritoriile locuite de români, mai mult… strămoșii au plecat din patria mamă, nu numai cu cărțile bisericești, ci și cu tradițiile, folclorul, cu obiceiurile atât bisericești, religioase, cât și cele laice și ca drept dovadă noi, rușii staroveri, nu am uitat de unde am plecat, dar ne-am integrat perfect în cultura și în spiritualitatea românească. AUDIO:
Stimați prieteni, la prezentarea catalogului – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, vol. I, eveniment care a avut loc, marți, 31 octombrie 2023, începând cu ora 13, în Amfiteatrul „I. H. Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române, București, au mai vorbit Titus Corlățean, fost ministru, Ministerul Afacerilor Externe; Varujan Pambuccian, președintele Grupului Parlamentar al Minorităților Naționale; Ciprian Olinici – Secretar de Stat pentru Culte și multe alte personalități care au fost și sunt implicate, de-a lungul anilor pe exuberantul tărâm al literelor.
În cele ce urmează, în contextul prezentării volumului I din catalogul – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, ascultăm discursul domnului Titus Corlățean – președinte al Comisiei pentru Politică Externă din cadrul Senatului României – invităndu-vă să urmăriți, cu atenție, pentru că, în exclusivitate, aflăm amănunte atât despre inițiativa editorială de față, cât și despre percepția unui profesor, om politic… despre acest select grup etnic – rușii staroveri. AUDIO:
După cum bine știți, relatăm de la prezentarea catalogului – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, volumul I, rodul muncii doamnei Anca Libidov, profesor de Limba și literatura română, doctor în istorie, cercetător în cadrul Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) și a arhidiaconului Amfilohie Chioc de la așezământul monahal „Uspenia” din Slava Rusă, județul Tulcea. Evenimentul s-a desfășurat, marți, 31 octombrie 2023, începând cu ora 13, în Amfiteatrul „I. H. Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române, București.
Catalogul a văzut lumina tiparului editurile Eikon și a Comunității Rușilor Lipoveni din România, fiind editat cu sprijinul financiar al Comunității Rușilor Lipoveni din România.
În cele ce urmează, îl urmărim pe domnul deputat Varujan Pampuccian, liderul Grupului Parlamentar al Minorităților Naționale, Parlamentul României, cel care ne precizează că prin intermediul acestui volum – Comunitatea Rușilor Lipoveni din România „ridică vălul de pe un tezaur pe care-l deține și, cu generozitate, îl dă, spre vedere, tuturor oamenilor care trăiesc în România”. AUDIO:
Ultima voce pe care o ascultăm, în postarea de față, este de la același eveniment – prezentarea catalogului – album „Biblioteca Mănăstirii Uspenia. Catalogul cărții vechi și rare, sec. XVI – XVII”, volumul I, de Anca Libidov, profesor de Limba și literatura română, doctor în istorie, și a arhidiaconului Amfilohie Chioc, și aparține domnului Ciprian Olinici, secretar de stat la Secretariatul de Stat pentru Culte, cel care ne precizează că acest volum este despre „durere, lacrimi și sânge”.
Volumul ilustrează, după cum ne mai precizează Ciprian Olinici, exodul rușilor staroveri din patria mama către țările vecine, exod care reprezintă, în fapt, o călătorie către păstrarea identității, a credinței strămoșești. AUDIO:
Raportat la cele prezentate, încheiem din Cuvântul înainte, cuvânt al autorilor, cei care, despre volum, ne spun: „Catalogul de față aduce înaintea celor doritori, specialiști sau profani, un număr de 58 de titluri ordonate cronologic, tipărituri vechi și rare, dintre anii 1580 și 1689, prin care un exemplar coligat și două hărți ale Lavrei Pecerska. Nu există încă un număr clar al totalului de exemplare din această bibliotecă, deocamdată sunt peste 300, întrucât fondul se află într-un proces dinamic, mereu fiind descoperite și alte tipărituri, manuscrise – jurnale sau documente, fie prin recuperarea lor din diverse locuri în care se aflau păstrate, fie prin revenirea acasădin parohiile care le-au împrumutat cu zeci de ani în urmă (procesele verbale găsite în mănăstire stau mărturie asupra posesorului de drept al acestor cărți)”.
Text și audio: Dumitru ȘERBAN
Foto: Valentin FILAT, CRLR
